Merriam-Webster es el editor más avanzado de América de los trabajos de referencia relacionados con idiomas. La compañía publica un montón de diversos impresos. La confección de los diccionarios en Merriam-Webster siempre ha sido un proceso incesante. Incluso cuando la edición del año 1859 estaba publicándose, el trabajo editorial de una edición completamente nueva iba a toda marcha.

Merriam-Webster para Nokia N91 presenta el Diccionario Médico, los diccionarios bilingües y monolingües, incluso el Diccionario Colegiado® de Merriam-Webster's, Oncena Edición, diccionario abreviado bestseller en América, y El Tercer Diccionario Internacional Nuevo de Webster, Íntegro.

Cada motor del diccionario del software de SlovoEd de Epocware/Paragon Software (SHDD)está lleno de propiedades únicas que le posibilitan a Usted ver el diccionario en su dispositivo del móvil. El motor está elaborado en la correspondencia estricta con la filosofía de diseño de la plataforma de Symbian OS y es compatible con una amplia serie de los dispositivos modernos.

Dos líderes de la industria han integrado sus esfuerzos para presentar una combinación revolucionaria del contenido de referencia de alta calidad y la tecnología moderna para sus necesidades de traducción.

• Encuentre la traducción de la palabra en cualquier forma gramatical con la ayuda del Módulo de Morfología "built-in" para la lengua inglesa, francesa, rusa y española.
• Introduzca las palabras en cualquier idioma del diccionario Nokia N91 hasta cuando su teléfono no lo apoye con su teclado Virtual.
• Compruebe la pronunciación correcta con la ayuda de los Módulos Acústicos adicionales que contienen las voces grabadas de locutores nativos del inglés, alemán, español, italiano y francés.
• Añade las palabras desconocidas a las tarjetas de flash y compruebe sus conocimientos tantas veces cuantas Usted desee con la ayuda del Interrogatorio de Tarjeta de Flash. El programa analiza la estadística de sus respuestas y decide qué palabras Usted ha aprendido. (Mientras que más a menudo Usted dé la respuesta correcta, más raramente se le preguntará a traducir esta palabra).
• Encuentre la palabra hasta si Usted desconoce su ortografía exacta utilizando los comodines ("*", "?", etc.).

Las características útiles especiales de Nokia N91:

• Verbos irregulares para todos los diccionarios ingleses
• Instalación de varios diccionarios con la selección de varios idiomas (el cambio rápido entre los idiomas disponibles, la opción de activación/desactivación del idioma) le permite tener tantas bases de los diccionarios cuantas Usted desee en un Nokia N91
• Colección de datos de bases de varios diccionarios en el caso que ésta tenga una dirección lingüística
• Función de la Búsqueda cruzada entre los artículos y direcciones
• Historia de la búsqueda para ver la lista de las últimas 15 traducciones
• El interface del diccionario es disponible en la lengua inglesa, francesa, alemana, española, italiana y rusa